六七看书

手机浏览器扫描二维码访问

第十三章 有真相(第1页)

本章副标题:老子怎么就成了兰陵笑笑生了捏?

“就在大家以为这个谜团要到新世纪才有可能被揭开的时候,或者就像是在白教堂(1)发生的那些血案永远找不到真正的凶手。意想不到的转机在千禧年来临之际出现了,《Fifty Shades of Grey》原初手稿被一位匿名人士捐赠给了纽约大都会艺术博物馆(2)。那位隐姓埋名近八十年的神秘作者的身份终于要被揭开……”

“可是这个揭开的过程实在太过简单,太过短促,也太过戏剧性,实在让人感到不可思议。当时沃森图书馆(3)的馆长也是一位极为资深的英美文学史研究者,他第一眼看到手稿的时候就惊呼出声,上帝,这本书是NY写的?!而NY就是那位被称为‘NY of NY(4)’的NY……”

“馆长先生为什么能这么快认出作者是基于两个原因。其一,题赠中的Red Queen正是袁先生某些时候匿名发表女性主题小说时的笔名;其二,就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”

“而他能这么快认出笔迹属于NY of NY,是因为他在不久之前刚看过Dr.NEO YUAN的另一本小说的手稿。巧合的是,根据现代仪器的检测,NEO YUAN手写的这两个题赠都不是用墨水而用的都是食物……”

“沃森图书馆不仅把这两份打字手稿进行比对,还调出了纽约大学的档案。而Dr.NEO YUAN的博士论文的底稿和前述的两份手稿一样,是同一台出产于1908年的UNDERWOOD牌打字机打出来的。至此真相终于大白于天下……”

“至于Dr.NEO YUAN为什么能写出《Fifty Shades of Grey》,这不禁让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为作家的时候,他一直用一段历史上真实发生过的轶事作为回答。曾经有位法国外省的贵妇人请教大仲马先生,问他怎样把自己的儿子培养成一位杰出的作家。而大仲马这样告诉这位女士,夫人,请把令郎送到巴黎,然后每个月给他一大笔钱……”

“鉴于有历史证据表明Dr.NEO YUAN和Ms.Anastasia Steele早在1920年之前,在纽约就成为某种意义上的‘男女朋友’,还有这本小说中详尽描述的各种开创性手法,再加上男女主角的鲜明特征。他转述大仲马的那段话应该真的是他本人在文学事业还有其他事业上的体悟……”

“另外还有一桩轶事。根据档案显示,当时有一位NYPD在见到报纸上袁燕倏先生的照片以后,指控Dr.NEO YUAN和一个红发女子袭击了他。不过目击者声称那个袭警的男子是日本人,而且因为袁先生此时已经成为一位著名的学者和作家,所以这项指控不了了之……”

“最后还有一个有趣的地方,Dr.NEO YUAN其实在书中有意无意地透露了自己的身份。众所周知,Dr.NEO YUAN是第一位把科幻小说提升到前所未有高度的小说家,而在写科幻小说的时候,他一生中只使用一个笔名,那就是Grey Knight(5)。同时,他本人对基督教的态度一贯地非常不友善,甚至还匿名发表过相当数量专门揭露基督教丑恶面的历史著作。这个身份也是近些年才被世人发现,而当时他使用的笔名正是敌基督(The Antichrist)……”

“总之,把一位有恶魔崇拜嫌疑,并沉迷于不正常肉欲中的男主角命名为Christian Grey,这既是其自身的真实写照,也是Dr.NEO YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”

译者按:对于袁燕倏先生是《Fifty Shades of Grey》的匿名作者这个结论,很容易让我们中国读者想起明清小说的一桩公案,那就是《金瓶梅》的作者兰陵笑笑生的真实身份,而后一个问题也许永远不会有水落石出的那一天。

不过袁燕倏先生这一生也一直被人问同样一个问题,那就是为什么他这样一个中国人能写出那么多英文和其他语种的经典著作呢。

他是这样回答提问者的,对于作者来说,只要有读者喜爱他的作品就够了。就像你不会去介意为你煎了一块恰到好处的牛排的厨师是白人或黑人一样,为什么要在享受阅读的时候去考虑作者本人的身份呢?

——节选自《五十度灰》2002年中文版序

热门小说推荐
谍战代号:未亡人

谍战代号:未亡人

不穿越,无系统,不重生。照样热血沸腾,反转不断。谍战,是一群活生生的人,在用意志和血肉,铸就隐蔽战线的辉煌。不容亵渎。“我在上海警视厅的成功,从来都不归功于我,而是为我而死的一个个英灵。”“我时常想起他们。”“我希望等我死后,能埋葬在他们身边,继续跟他们一起战斗。”为死者生,为生者死。我叫郑开奇,代号:未亡人。......

长生仙侣时空追命

长生仙侣时空追命

周朝王室出身的姬无困,成仙后并没有脱离尘世。每逢乱世便出山除暴安良。春秋打犬戎、战国阻暴秦、汉朝北逐匈奴、东晋杀五胡、宋朝抗击鞑子。明朝时期更是把后金扼杀在建州,缔造了一个存续到近代的明朝……现在倭寇入侵,照打不误!本故事起点在近代,通过穿越和回忆,叙述主角在历史上的种种历险。世界观设定上与勉传、射雕、倚天以及各种......

咬春靥

咬春靥

京城有双姝。一个是谢氏望族的表姑娘阮凝玉;一个是许御史的幺女许清瑶。后来阮凝玉成了皇后,许清瑶则嫁给了她的表哥谢凌。阮凝玉被贵妃毒害,危在旦夕时,派了婢女前去求早已权倾朝野、狠厉无情的首辅大人谢凌,以利益易利益,保她一命。她的婢女长跪在谢府门外一天,终于等来了谢凌出行的车驾。“求谢大人念在皇后娘娘从前在谢府唤大人为......

穿进王府炸厨房

穿进王府炸厨房

路时穿书了,穿进一本古代文里。 好消息:不是炮灰也不是反派,不用勾心斗角悲惨求生。 坏消息:穿成了一个厨子。 ——路时有一双被灶王爷诅咒过的手,煮泡面都难吃,只能靠外卖苟活。 绑定的系统要求他必须按照四季时令完成二十四道菜,并达成一千名食客真心好评的成就,才有可能重回现世。 而经过路时的不懈努力,他终于,混到了被开除的边缘。 别说完成任务,再晚一天,说不定就得失业然后饿死在这里。 * 走投无路之际,栾宸出现了。 栾宸是原书中的反派王爷,人设冷酷暴戾,还极其挑嘴,据传会因为吃到不喜欢的东西就一言不合砍人。 路时得知对方吃了自己做的饭,已经让系统给自己准备后事了。 哪知第二天,王府的管家亲自上门,说要请他去做王爷的厨子。 路时:???不是他有病吧? 在任务和小命的双重压力下,路时还是进了王府。 有王府财力作靠山,他就能放心炸厨房了。 当然,最令路时高兴的是,他那一手惨不忍睹的饭菜居然当真深得王爷青睐,每日都要被翻牌子。 这说明什么?说明他还是有点子天赋在身啊! * 栾宸有一个秘密。 他因为曾经中毒导致味觉受损,吃什么都味同嚼蜡,日子过得了无生趣。 直到某一天,他竟然在路时的菜中吃出了奇怪的味道。 有了这点怪味的刺激,他罕见地从那晚的米饭中,尝出了一点甜。 现在,栾宸的味觉在慢慢恢复。 但他比之前更苦恼了。 他该怎么跟路时坦白,自己其实在拿他当对照组? * 栾宸正一筹莫展,不慎被路时撞见在酒楼偷吃。 路时委屈地质问他:“你不是说最喜欢我做的饭吗?!你不是说我的手艺最特别吗!?” 王爷满脸心虚,在众目睽睽之下一改往日冷厉,低声下气讨饶:“小时,我跟它(指鸡汤)只是逢场作戏,胃都在你这里。” 路时:“……” 众人:“……” 冷酷但惧内攻+x+手残但机灵受 **「食用指南」** 1.纯架空,一切风俗特征全看剧情需要; 2.我流治病,攻的嘴是为爱痊愈,请勿代入现实医理; 3.有少量权谋线,无脑过家家,主打一个为谈恋爱服务; 4.铁血1V1HE。 5.V前随榜更,V后日更。...

只要你

只要你

‘双向暗恋|久别重逢’ 1, 初遇陈忌,是八年前盛夏。周芙来小岛养病,在陈忌家小住。 少年桀骜难训混不吝,顶看不惯这安静温软的乖乖女。 最开始常蹙眉不耐:“滚,别烦老子。” 仅是几月后,纨绔少年竟亲手学熬汤药。 守在周芙床边,一口一口耐心地喂。 少女归家前夕,陈忌清冷傲慢装不在意:“走了就别回来了,给我几天清净日子。” 这一别竟是八年,周芙当真没再回来。 2, 再遇陈忌,他已是建筑界高不可攀的天之骄子,彼时周芙不过是个默默无闻的小实习生。 以为他压根不会记得自己,悄悄收起对他所有不切实际的幻想。 然而也不过几天后的夜里,男人从群租房混混手中将她救下。 沉着脸,连夜替她收拾好东西,连人带行李一并打包带回自己的家。 被迫相亲当天,周芙意外被陈忌截胡。 她小心问:“需要我做什么?我吃得了苦。” 男人只哑着嗓道:“我不要你吃苦,我只要你做我太太。” 后来一场宴席,建筑业内神坛大佬陈忌,体贴细致端着药汤守在小实习生周芙身边。 小姑娘委屈又娇气:“你说过不要我吃苦的。” 男人温柔地哄:“最后一口,喝完吃糖。” -你不回来,我便来找你。 -你以为的偶遇,是我这辈子唯一的处心积虑。 痞帅拽哥x温软乖乖女 建筑师x方案设计实习助理 ps:前期小部分校园回忆,主都市同居婚后甜文...

源灵使:天元物语

源灵使:天元物语

地球的科学体系在一日间濒临崩溃,无数人在同一天见到了来自平行宇宙的另一个自己,平凡社畜李绍枫,本只是个随地可见的社会牛马,却在一场怪物袭击中被另一个自己所救,另一个自己使用着某种超自然力量,宛如玄幻小说中走出的角色,那个自己在离开前只告诉自己一句话:“终结混沌”为了探寻那句话的含义,李绍枫奔走世界各地寻找真相,最终......