六七看书

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 第 11 章(第1页)

实验班的一堂大课持续200分钟。

大脑的超长待机不免让人觉得困倦。终于下课后,同学们接连离开,只剩下三三两两的人仍留在多媒体教室内自习。

在最末排的座位上,慕昀正用ipad做着本周的课堂作业,孟居则懒懒地伏在旁边看英文电影,猫耳耳机就松松斜斜地罩在他的脸颊边。

或许是被室友头顶的光亮吸引,慕昀总是有意无意地侧目看过来。孟居接连发现几次后,顺势把耳机摘下,转扣到了他的头上。

“看你那么喜欢,送你了。”

耳畔突然响起渺远的背景音乐声,接着传来木法沙在《狮子王》中的经典英文台词。

[A king's time as ruler rises and falls like the sun.](一个国王的统治犹如太阳一样升起和落下。)

慕昀愣了一瞬,清逸俊朗的脸孔上方被映一片微弱的蓝光。几秒钟后,他才自行动手取下,压着嗓音解释。

“是你一直在旁边乱动,影响我集中注意力。”

“别胡乱找理由,你就是不会。”

孟居一边笃定地拆穿,一边凑头到ipad屏幕前,照着音频核对他刚完成的翻译笔记,用手指轻点着屏幕上的题目,帮忙逐道检查修改。

虽然进行了口头挖苦,但实际上,身边这个人的英文水平和翻译基础都远远超出孟居的预期。

无论是从哪一方面来看,慕昀都是个聪明又勤奋的正面实例。

“这里的译语语境和原语语境出入稍微有点大,你再减译试试。中段‘Hear all parties’的部分可以翻译成兼听则明。”

“恩。”虽然室友的态度时常散漫,但对待他的辅导建议,慕昀一贯保持态度谦逊。

作业文档的进度条几乎要滑动到结束时,多媒体教室外响起两道敲门声。一位穿着白色工作服的食堂小哥探头进来。“你好,请问是你们点的荷叶糕吗?”

“啊对,谢谢了。”听到外卖送达,孟居放下Apple pencil,起身上前接下。

慕昀趁机才抬头环顾教室,发现不知道什么时候,这里的学生都已经走光了。

他的眼神从疑惑转为温和,低声笑言:“你饿啦?外卖都点到自习室里来了。”

孟居打开袋子,拆掉包装外缠绕的白色棉线,把一份已经切好的荷叶糕摆上桌面。“恩,这是二食堂的镇堂之宝,要不要尝尝?”

热门小说推荐
虫族之我来自远方

虫族之我来自远方

这是最好的时代,这是最坏的时代; 这是智慧的时代,这是愚蠢的时代; 这是光明的季节,这是黑暗的季节; 我们应有尽有,我们一无所有——《双城记》 ———————— 我来自一个遥远的地方, 抬头是星辰变幻,低头是山河平原, 浩瀚无垠的宇宙中,她在我无所觉的时候静默消亡, 你们称她为早已灭绝的蓝星,而我称她为家…… 简而言之,这是地球人类穿越成臭名昭著的星际雄虫,在异世艰难求生的故事。 (虫族单元故事,一个单元一对cp)...

重生我不想当男神

重生我不想当男神

重回2010,重启大学时代。那一年,香樟树下,少女折了一只写满情诗的千纸鹤。那一年,润心湖前,有蝉鸣蛙语,有月夜盛夏,有人间第三种绝色。那一年,西江洪城杀出一头猛虎,震惊世界!周岩:我真不想当男神,可实力不允许啊。...

日娱记事

日娱记事

也许你会做过这样的梦,与桥本奈奈未漫步在夕阳下的河堤,和石原里美在餐厅里亲密交谈,又或者听着有村架纯吐槽自己的圆脸…倘若能够在一个相似而又不同的世界与她们重新相遇,又能编织出怎样的梦境呢?这是一篇故事,一个名叫立木泷的扑街写手与她们在人生相交的故事...

穿越自救修仙

穿越自救修仙

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!......

贵宠娇女_田园泡

贵宠娇女_田园泡

《贵宠娇女_田园泡》贵宠娇女_田园泡小说全文番外_金邑宴苏娇的贵宠娇女_田园泡,《贵宠娇女》作者:田园泡文案据说,苏家的五姑娘,人美身娇音好,可惜是个草包据说,皇家的敬怀王,通文会武多智,可惜是个疯子据说,皇帝下旨赐婚,两人不日即将完婚据说,娶妻之后,敬怀王府的绣榻换了一批又一批金邑宴:你今天看了别人一眼...

星空乌托邦

星空乌托邦

主角少洛在一次意外的奇遇中获得超能力之后,开始了他改变世界的传奇之路。少洛从点到面,逐步改变了这个世界,并建立了统一的人族共和国,引领着人类文明向着浩瀚的星空延续和探索。本书是是对现代社会科技人文和生产力合理框架内的总结实施,具有很高的现实借鉴性和实施可能。穷则独善其身,达则兼济天下。曲高和寡,知音难觅。对人类未来......